Oración diaria 1

Espíritu Santo,
Enciende mi alma y abre mi corazón;
Para que Jesús, que me ama con ardor
me pueda dar hoy todo buen regalo.

Espera entonces, alma mía,
por los grandes favores de mi Señor,
Quien, por un impulso de amor,
viene a mí con  todo su amor.

Sí, mi Jesús, mi esperanza, mi todo,
También esta mañana te das por mí,
Y me amas como soy,
con toda Tu bondad y tu amor.

Enciende en mi pobre alma
las llamas de Tu amor,
y un ardiente deseo de complacerte.

Que, a partir de hoy,
sólo desee lo que Tú desees.

_________________________________

My soul,
open my heart;
so Jesus can give me every good gift;
He loves me ardently.

Hope, then, 
for great favors from my Lord,
Who, through an impulse of love, 
comes to me all love. 
Yes, my Jesus, my hope, 
I trust in Your goodness, 
that in giving Yourself to me this morning, 
You will kindle in my poor soul 
the flames of Your love, 
and of an ardent desire to please You, 
that, from this day forward, 
I may wish only what You wish.

Oración contra la Tentación - Fil 4, 13

Querido y Misericordioso Dios,
heme aquí, de nuevo a tus pies!

derrotado y afligido.
¡Oh, mi Redentor!
Siento que no merezco Tu misericordia,
pero la sangre que has derramado por mí 

me anima y me obliga a esperar por ella.
Cuántas veces te he ofendido,
me arrepentí, y sin embargo,
de nuevo he caído en el mismo pecado.

¡Oh, mi Dios, me gustaría cambiar,
responde con generosidad y libertad
a tu llamado de ser tu testigo en el mundo.
Dame fuerzas y pureza renovada
para serte fiel, y poner toda mi confianza en Ti.
Que cada vez que me sienta tentado,
recurra al instante a Ti.

Hasta ahora, he confiado
en mis propias promesas y resoluciones
y he descuidado recurrir a Ti en mis tentaciones.
Esta ha sido la causa de mis repetidos fracasos.

La sagrada escritura nos dice:
Estén siempre alegres en el Señor; se lo repito, estén alegres
y den a todos muestras de un espíritu muy abierto.
El Señor está cerca.

No se inquieten por nada; antes bien, en toda ocasión
presenten sus peticiones a Dios y junten la acción de gracias a la súplica.

Y la paz de Dios, que es mayor de lo que se puede imaginar,
les guardará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Por lo demás, hermanos, fíjense en todo lo que encuentren de verdadero,
noble, justo, limpio; en todo lo que es fraternal y hermoso;
en todos los valores morales que merecen alabanza.
(Fil. 4, 4-9)

Desde hoy en adelante,
se Tú, oh Señor, mi fortaleza,
y con esto podré hacer todas las cosas mejor,
porque:
"Todo lo puedo en Cristo que me fortalece." (Fil 4, 13)

Todopoderoso y Misericordioso Dios,
gracias por oír mi oración;
gracias por liberar mi corazón de las tentaciones 
del desánimo, de la tristeza, de la desesperanza 
y de los malos pensamientos;
Dame el auxilio de tu Espíritu Santo 
para que mi cuerpo pueda llegar a ser
un hogar digno para Tu Espíritu Santo.
¡Amén!

Oración a María - de Evangelii Gaudium

Virgen y Madre María,

tú que, movida por el Espíritu,

acogiste al Verbo de la vida
en la profundidad de tu humilde fe,
totalmente entregada al Eterno,
ayúdanos a decir nuestro «sí»
ante la urgencia, 
más imperiosa que nunca,

de hacer resonar la Buena Noticia de Jesús.

Tú, llena de la presencia de Cristo,

llevaste la alegría a Juan el Bautista,

haciéndolo exultar en el seno de su madre.
Tú, estremecida de gozo,
cantaste las maravillas del Señor.
Tú, que estuviste plantada ante la cruz
con una fe inquebrantable
y recibiste el alegre consuelo de la resurrección,
recogiste a los discípulos en la espera del Espíritu
para que naciera la Iglesia evangelizadora.

Consíguenos ahora 

un nuevo ardor de resucitados
para llevar a todos el Evangelio de la vida
que vence a la muerte.
Danos la santa audacia de buscar nuevos caminos
para que llegue a todos
el don de la belleza que no se apaga.

Tú, Virgen de la escucha y la contemplación,

madre del amor, esposa de las bodas eternas,
intercede por la Iglesia, 

de la cual eres el icono purísimo,
para que ella nunca se encierre ni se detenga
en su pasión por instaurar el Reino.

Estrella de la nueva evangelización,
ayúdanos a resplandecer 

en el testimonio de la comunión,
del servicio, 

de la fe ardiente y generosa,
de la justicia y el amor a los pobres,
para que la alegría del Evangelio
llegue hasta los confines de la tierra
y ninguna periferia se prive de su luz.

Madre del Evangelio viviente,
manantial de alegría para los pequeños,
ruega por nosotros.
Amén. Aleluya.

Dado en Roma, junto a San Pedro, en la clausura del Año de la fe, el 24 de noviembre, Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo, del año 2013, primero de mi Pontificado. Papa Francisco.

Rezo del Angelus / Praying the Angelus

V: El Ángel del Señor lo anunció a María;
R: Y concibió por obra del Espíritu Santo.
V: Dios te salve, María, llena eres de gracia

     El Señor es contigo, 

     bendita eres entre todas las mujeres
     y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R: Santa María, Madre de Dios

     Ruega por nosotros pecadores

     Ahora, y en la hora de nuestra muerte, 

. .  ¡Amén!

V: Aquí está la esclava del Señor;
R: Hágase en mi según tu palabra.
V: Dios te salve, María, llena eres de gracia

     El Señor es contigo, 

     bendita eres entre todas las mujeres
     y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R: Santa María, Madre de Dios

     Ruega por nosotros pecadores

     Ahora, y en la hora de nuestra muerte, 

. .  ¡Amén!

V: Y el Hijo de Dios se hizo hombre;
R: Y habitó entre nosotros.
V: Dios te salve, María, llena eres de gracia

     El Señor es contigo, 

     bendita eres entre todas las mujeres
     y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R: Santa María, Madre de Dios

     Ruega por nosotros pecadores

     Ahora, y en la hora de nuestra muerte, 

. .  ¡Amén!

V: Ruega por nosotros Santa Madre de Dios.
R: Para que seamos dignos 
     de alcanzar las promesas de Cristo, 

. . .nuestro Señor.

Oración: 
V: Derrama, Señor, tu gracia sobre nosotros, 

que, por el anuncio del Ángel, 

hemos conocido la encarnación de tu Hijo, 

para que lleguemos, por su pasión y su cruz, 

y con la intercesión de la Virgen María, 

a la gloria de la resurrección.
Por Jesucristo, Nuestro Señor. 

R: ¡Amén!

_______________________________________________________

V. The Angel of the Lord declared unto Mary,
R. And she conceived of the Holy Spirit.
V: Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee. 

     Blessed are thou among women 

     and blessed is the fruit of thy womb Jesus. 

R: Holy Mary Mother of God, 

     pray for us sinners 

     now and at the hour of our death Amen!

V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to Your Word.

V: Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee. 

     Blessed are thou among women 

     and blessed is the fruit of thy womb Jesus. 

R: Holy Mary Mother of God, 

     pray for us sinners 

     now and at the hour of our death Amen!

V. And the Word was made flesh,
R. And dwelt among us.

V: Hail Mary full of Grace, the Lord is with thee. 

     Blessed are thou among women 

     and blessed is the fruit of thy womb Jesus. 

R: Holy Mary Mother of God, 

     pray for us sinners 

     now and at the hour of our death Amen!

V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray:
V: Pour forth, we beseech You, O Lord,
Your Grace into our hearts;
that as we have known the incarnation of Christ,
your Son by the message of an angel,
so by His passion and cross
we may be brought to the glory of His Resurrection.
Through the same Christ, our Lord.
R: Amen!